De los Alpes a los Andes
El Libro
Historias de la gran emigración del Lago de Como a Sudamérica
De los Alpes a los Andes
Historias de la gran emigración del Lago de Como a Sudamérica
Ediciones Dream Path
Autor: Pietro Berra - periodista y escritor, presidente de la asociación Sentiero dei Sogni
Con intervenciones de :
● Laura Nuñez Olivera
● Cristina Redaelli Sampietro
● Isabella Riquelme-Toro
● Bernardo Tornini Scola
Marcela Urízar Vergara
Con más de sesenta ilustraciones
El Libro
En la historia de la gran emigración, que vio expatriar a nueve millones de italianos entre finales del siglo XIX y principios del XX. y principios del siglo XX, tenían características excepcional en número y consecuencias, la epopeya que afectó a cuatro municipios del lago de Como: Bene Lario, Grandola ed Uniti, Menaggio y Tremezzina. El primer emigrante partió en 1836 en un bergantín de vela y alcanzó lejana Sudamérica, Chile, abriendo una carretera a los que siguieron miles de habitantes de los pueblos vecinos. Muchos de ellos contribuyeron al desarrollo de ambos países de origen y los de adopción, incluido Uruguay y Argentina. Precursor de la ruta transoceánica fue el jesuita Gabriele Malagrida de Menaggio, que desde 1721 fue misionero en el Amazonas y en 1761 fue injustamente quemado en la hoguera en Lisboa. Su historia también figura en este libro junto con las de emigrantes y grandes personajes que se cruzaron en su camino, como los poetas Pablo Neruda y Gabriela Mistral, el compositor Eleodoro Ortiz de Zárate y el fotógrafo y el cartógrafo Padre Alberto Maria De Agostini.
Contenido
- IntroducciónEl baúl de Roberta
- Cartas y postales de un viaje épico
- Pietro Maldini y el comienzo de la emigración a Chile
- Carlo Maldini y la emigración a Uruguay
- La tradición del vidrio de Lario a Chile
- Copiapó y los treinta y tres "mineros" salvados también por dos personas de Como
- Cartas de Menaggio a Gabriela Mistral
- Eleodoro Ortiz de Zárate, músico de dos mundosEntrevista con Javiera Tapia
- La verdad, por favor, sobre la muerte de Pablo NerudaEntrevista con el nieto Rodolfo Reyes
- El Padre Patagonia. El misionero que cartografió la terra incognitaEntrevista con Giovanni De Agostini
- Los Tornini en Caldera. La Casa Museo de una gran familia por Bernardo Tornini Scola
- La restauración de la Casa Maldini Tornini en Copiapó Investigación histórica por Marcela Urízar Vergara
- Padre Gabriele Malagrida emigrante por la feDe Menaggio a la hoguera en Lisboa por Cristina Redaelli Sampietro
- Las huellas de Malagrida en Menaggio y entre películas y libros
- Turistas de raíz - Testimonios
- Volver a las raíces: un deseo que abarca tres generacionespor Isabella Riquelme-Toro (de Copiapó, Chile)
- La llave del destinode Laura Nuñez Olivera (de Salto, Uruguay)
- La historia La travesía oceánica entre la historia y la leyenda
- El itinerario Siguiendo las huellas de los emigrantes entre Bene Lario y Grona
Contenido
- IntroducciónEl baúl de Roberta
- Cartas y postales de un viaje épico
- Pietro Maldini y el comienzo de la emigración a Chile
- Carlo Maldini y la emigración a Uruguay
- La tradición del vidrio de Lario a Chile
- Copiapó y los treinta y tres "mineros" salvados también por dos personas de Como
- Cartas de Menaggio a Gabriela Mistral
- Eleodoro Ortiz de Zárate, músico de dos mundosEntrevista con Javiera Tapia
- La verdad, por favor, sobre la muerte de Pablo NerudaEntrevista con el nieto Rodolfo Reyes
- El Padre Patagonia. El misionero que cartografió la terra incognitaEntrevista con Giovanni De Agostini
- Los Tornini en Caldera. La Casa Museo de una gran familia por Bernardo Tornini Scola
- La restauración de la Casa Maldini Tornini en Copiapó Investigación histórica por Marcela Urízar Vergara
- Padre Gabriele Malagrida emigrante por la feDe Menaggio a la hoguera en Lisboa por Cristina Redaelli Sampietro
- Las huellas de Malagrida en Menaggio y entre películas y libros
- Turistas de raíz - Testimonios
- Volver a las raíces: un deseo que abarca tres generacionespor Isabella Riquelme-Toro (de Copiapó, Chile)
- La llave del destinode Laura Nuñez Olivera (de Salto, Uruguay)
- La historia La travesía oceánica entre la historia y la leyenda
- El itinerario Siguiendo las huellas de los emigrantes entre Bene Lario y Grona
Dónde encontrarlo
Este libro está disponible en papel y en formato Kindle en Amazon, en la Libreria del Ragionier Bianchi de Como y en el Café Emily de Grandola ed Uniti (CO).
Español de Chile 
Italiano